Allgemeine Nutzungsbedingungen (AGB) für „MeinVokabild“

A. Nutzungsbedingungen

§ 1 Geltungsbereich und Anbieter

(1) Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Web-App „MeinVokabild“ (einschließlich der installierbaren Version als Progressive Web App, nachfolgend „App“) unter meinvokabild.com.

(2) Anbieter der App ist Erdinc Arslan, Wiesbrunnenstr. 9, 73207 Plochingen, E-Mail: kontakt@meinvokabild.com (nachfolgend „Anbieter“, „wir“). Weitere Angaben finden Sie im Impressum.

(3) Abweichende Bedingungen der Nutzer gelten nicht, es sei denn, wir stimmen ihnen ausdrücklich zu.

(4) Mit der Nutzung der App erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden.

§ 2 Leistungsbeschreibung

(1) Die App ist ein Bild-Vokabeltrainer zum Erlernen der deutschen Sprache. Sie zeigt Bilder mit deutschen Wörtern, bietet eine Aussprachefunktion und speichert den Lernfortschritt auf dem Gerät des Nutzers.

(2) Kostenlose Inhalte: Die Grundinhalte (derzeit Kapitel 1 „Zuhause“ der Niveaustufen A1/A2) stehen kostenlos und ohne Registrierung zur Verfügung. Ein Anspruch auf dauerhafte Bereitstellung kostenloser Inhalte in einem bestimmten Umfang besteht nicht.

(3) Kostenpflichtige Inhalte (Jahresabonnement): Im Rahmen eines Jahresabonnements können zusätzliche digitale Inhalte freigeschaltet werden:

Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer. Umfang und Preis ergeben sich aus der jeweiligen Produktbeschreibung zum Zeitpunkt des Kaufs.

(4) Die Lerninhalte wurden mit Sorgfalt erstellt. Die App ersetzt keinen Sprachkurs und keine Prüfungsvorbereitung; ein bestimmter Lernerfolg oder das Bestehen einer Prüfung wird nicht geschuldet.

(5) KI-generierte Inhalte: Die Bilder in der App wurden mit Hilfe künstlicher Intelligenz erzeugt. Audioaufnahmen werden – soweit gekennzeichnet – mit einer KI-generierten Stimme erstellt, die auf der Stimme des Anbieters beruht. Die Sprachausgabe ohne Audioaufnahme erfolgt über die Sprachsynthese des Browsers bzw. Betriebssystems des Nutzers; deren Qualität und Verfügbarkeit liegen nicht in unserem Einflussbereich.

§ 3 Kauf über Paddle (Merchant of Record)

(1) Unser Bestellprozess wird von unserem Online-Händler Paddle.com durchgeführt. Paddle.com ist der Merchant of Record für alle unsere Bestellungen. Vertragspartner des Kaufvertrags ist Paddle (für Käufe außerhalb der USA und Kanadas: Paddle.com Market Limited, 30 Old Bailey, London EC4M 7AU, Vereinigtes Königreich), nicht der Anbieter. Paddle übernimmt Zahlungsabwicklung, Rechnungsstellung, Steuern, Kundenservice zu Zahlungen und Rückerstattungen.

(2) Für Vertragsschluss, Preise, Zahlung, Rechnungsstellung, Steuern, Rückerstattungen und das Widerrufsrecht gelten die Käuferbedingungen von Paddle: Paddle Buyer Terms und Paddle Refund Policy. Ergänzend gilt unsere Rückerstattungsrichtlinie (14 Tage Geld-zurück).

(2a) Laufzeit und Kündigung: Die Abonnements „Basis“ und „Komplett“ laufen jeweils ein Jahr und verlängern sich automatisch um ein weiteres Jahr zum dann gültigen Preis, wenn sie nicht vor Ablauf gekündigt werden. Die Abrechnung erfolgt jährlich im Voraus. Eine Kündigung ist jederzeit über das Paddle-Kundenportal (Link in der Bestätigungs-E-Mail) oder über paddle.net möglich und wird zum Ende des bezahlten Jahres wirksam.

(3) Nach erfolgreichem Kauf erhalten Sie eine Kaufbestätigung von Paddle per E-Mail, und die gekauften Inhalte werden in der App automatisch freigeschaltet. Auf einem weiteren Gerät können Sie die Freischaltung mit der beim Kauf verwendeten E-Mail-Adresse wiederherstellen.

§ 4 Nutzungsrecht

(1) Die App, ihre Inhalte (insbesondere Wortlisten, Übersetzungen, Bilder, Audioaufnahmen, Texte, Design) und der Programmcode sind urheberrechtlich bzw. durch sonstige Schutzrechte geschützt.

(2) Mit dem Kauf bzw. der kostenlosen Nutzung erhalten Sie ein einfaches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares Recht (für kostenpflichtige Inhalte für die Dauer des bezahlten Abonnements), die App und die freigeschalteten Inhalte für private, nicht-kommerzielle Lernzwecke zu nutzen.

(3) Nicht gestattet ist insbesondere:

(5) Sperrung: Bei einem schwerwiegenden oder wiederholten Verstoß gegen diese Bedingungen, bei Zahlungsausfall oder bei Betrugs- oder Sicherheitsrisiken können wir die Freischaltung kostenpflichtiger Inhalte sperren oder beenden. Gesetzliche Rechte des Nutzers bleiben unberührt.

(4) Lehrkräfte und Schulen: Die Nutzung im Unterricht nur mit gesonderter Erlaubnis gestattet. Anfragen an kontakt@meinvokabild.com.

§ 5 Speicherung des Lernfortschritts

(1) Der Lernfortschritt und der Freischaltstatus werden ausschließlich lokal im Browser des Nutzers gespeichert (localStorage). Es gibt kein Benutzerkonto und keine Sicherung auf unseren Servern.

(2) Löscht der Nutzer die Browserdaten, nutzt er einen privaten Modus, wechselt er Browser oder Gerät oder löscht das Betriebssystem bzw. der Browser die Daten automatisch (z. B. bei Speicherknappheit), gehen der Lernfortschritt und ggf. die lokale Freischaltung verloren. Wir können diese Daten nicht wiederherstellen.

(3) Die Freischaltung gekaufter Inhalte kann jederzeit mit der beim Kauf verwendeten E-Mail-Adresse oder auf Anfrage unter Angabe der Bestellnummer wiederhergestellt werden. Bitte bewahren Sie Ihre Kaufbestätigung auf.

§ 6 Verfügbarkeit, technische Voraussetzungen, Aktualisierungen

(1) Für die Nutzung ist ein aktueller Browser erforderlich (z. B. aktuelle Versionen von Chrome, Edge, Firefox oder Safari). Für den ersten Aufruf und Aktualisierungen ist eine Internetverbindung nötig.

(2) Wir bemühen uns um eine möglichst unterbrechungsfreie Verfügbarkeit, können diese aber nicht garantieren (z. B. Wartung, Störungen beim Hoster, höhere Gewalt).

(3) Wir stellen für gekaufte digitale Inhalte die Aktualisierungen bereit, die zum Erhalt der Vertragsmäßigkeit erforderlich sind (vgl. § 327f BGB), soweit uns dies im Verhältnis zum Merchant of Record obliegt.

(4) Wir dürfen die App und die Inhalte weiterentwickeln und ändern (z. B. Fehlerkorrekturen, neue Wörter, verbesserte Bilder, Design), wenn dafür ein triftiger Grund besteht und dem Nutzer keine zusätzlichen Kosten entstehen. Beeinträchtigt eine Änderung den Zugang zu oder die Nutzbarkeit von gekauften Inhalten nicht nur unerheblich, informieren wir den Nutzer vorab; ihm stehen dann die gesetzlichen Rechte nach § 327r BGB zu.

(5) Einstellung des Angebots: Sollte die App eingestellt werden, werden wir dies mit einer Frist von mindestens 6 Monaten ankündigen. Bereits bezahlte, noch nicht abgelaufene Abonnementzeiträume werden in diesem Fall anteilig erstattet.

§ 7 Gewährleistung

Für gekaufte digitale Inhalte gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (§§ 327 ff. BGB). Mängel melden Sie bitte an kontakt@meinvokabild.com oder an Paddle (paddle.net). Ansprüche aus dem Kaufvertrag (z. B. Rückerstattung) richten sich gegen den Merchant of Record als Verkäufer; wir unterstützen bei der Mängelbeseitigung.

§ 8 Haftung

(1) Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz sowie im Umfang einer übernommenen Garantie.

(2) Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf) ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.

(3) Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

(4) Für den Verlust lokal gespeicherter Daten (§ 5) haften wir nur nach Maßgabe der Absätze 1 bis 3.

(5) Bei der kostenlosen Nutzung haften wir nur für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit und arglistig verschwiegene Mängel (vgl. §§ 521, 523, 524 BGB entsprechend); Absatz 1 bleibt unberührt.

§ 9 Kinder und Jugendliche

Die App richtet sich an Lernende jeden Alters. Minderjährige benötigen für Käufe die Zustimmung ihrer Erziehungsberechtigten. Die Kaufabwicklung (einschließlich etwaiger Altersgrenzen) richtet sich nach den Bedingungen von Paddle.

§ 10 Änderungen dieser Nutzungsbedingungen

Wir können diese Nutzungsbedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern, etwa bei neuen Funktionen oder geänderter Rechtslage. Für bereits gekaufte Inhalte bleiben die zum Kaufzeitpunkt gültigen Regelungen zum Nutzungsumfang (§ 4) maßgeblich, soweit eine Änderung den Nutzer benachteiligen würde.

§ 11 Schlussbestimmungen

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Ist der Nutzer Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Staat, bleiben ihm die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften dieses Staates erhalten (Art. 6 Abs. 2 Rom-I-Verordnung).

(2) Ist der Nutzer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand der Sitz des Anbieters (Plochingen).

(3) Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt; es gelten insoweit die gesetzlichen Vorschriften (§ 306 BGB).

(4) Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

B. Widerrufsrecht und Rückerstattung

Das gesetzliche Widerrufsrecht für Käufe richtet sich nach den Bedingungen von Paddle als Verkäufer der Inhalte: Paddle Buyer Terms und Paddle Refund Policy.

Unabhängig davon können Sie innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf bzw. nach jeder jährlichen Verlängerung ohne Angabe von Gründen eine volle Rückerstattung verlangen. Einzelheiten und den Ablauf (über paddle.net) finden Sie in unserer Rückerstattungsrichtlinie.

Stand: 25. Oktober 2026